What I Wrote 내가 손질하는 방법에 대한 책입니다. 이 책은 고쳐야 할 글쓰기 습관을 많은 사례를 통해 설명하고 있습니다. 정확하고 좋은 문장으로 마음을 전하려고 애써주신 김정순 작가님께 감사드립니다. 나름대로 내용을 정리했습니다.
김정선 작가는 20년 넘게 타인의 문장을 수정하고 수정했다고 한다. 문장을 읽고, 왜 그렇게 썼는지 생각하고, 다시 쓰는 것이 그의 직업이자 유일한 취미라고 한다. 남의 가사를 완벽하게 이해하고 내 언어로 표현하는 일이 정말 멋진 것 같아요. 저도 어렸을 때 출판사에서 편집부, 출판사에서 일하고 싶었어요. 하지만 내 전공과는 달랐다. 오늘도 즐겁게 읽겠습니다. 잊어버릴까봐 적어두었습니다. 앞으로 평생 글을 쓰려면 이런 기본적인 내용을 알아야 한다. 제대로 된 글쓰기를 시작해야겠다고 몇 년 전에 정말 다짐했고 이제 드디어 시작합니다. 여러분 저는 40대 중후반입니다. 늦지 않았습니다. 어떤 욕망이나 욕망이 있었는지 기억하고 여전히 후회한다면 조금씩 시도하십시오. 행동이 전부이고 실천이 전부입니다. 다른 사람에 대해 신경 쓰지 마십시오. 언어(말) 자체는 실체가 없다고 한다. 실체 없는 남의 말에 나오는 ‘나’는 진짜 나(true me)가 아니다. 문득 드라마 <더 글로리> 속 강현남의 대사가 떠오른다. “나는 구타당했지만 행복한 년이야.” 나는 그것을 내 방식대로 바꿨다. “아직 부족하지만 꿈이 많은 한 해”
그리고 김정선의 꿈은 그렇게 말했다. “당신의 삶은 비단길, 비단길, 비단길, 비단길이 될 것입니다.”
(글쓰기 습관 교정 필요)
1. 불필요한 것 – 나도 모르게 중독되는 것
- 적: 사회적(적) 현상, 정치적(적)세력
- 의: 문제에 대한 해결책은 다음(의)입니다.
- 사물: 내가 살아 있다는 증거 → 내가 살아 있다는 증거
- 들판: 사과나무가 사과송이에서 자랐습니다 → 사과나무가 사과송이에서 자랐습니다
2. to do를 주어로 사용하지 않는다.
우리는 어린 시절부터 서로를 알고 있습니다. → 어린 시절부터 서로를 알고 있습니다.
3. ‘거기’는 쓰지 않아도 ‘거기’입니다.
- ‘있다’/’있었다’/’-‘와 관련하여’/’-안에’/’-해야 한다’
- 눈 내리는 마을 → 눈 오는 마을
- 관련이 있어야 합니다 → 관련이 있는 것이 분명합니다.
4. 지적으로 나태해 보이는 표현
- ‘-for’ / ‘-one of’ / ‘-equal’ / ‘-by’ / ‘-because of’
- 점으로 → 점으로
- 좋아하는 것 → 좋아하는 것
- 고장으로 인한 고장으로 → 고장으로 인한 고장으로
5. 주격 조사 ‘은’ / ‘이다’ / ‘이것’ / ‘가’
- 문장에서 정확한 주격 연구 – ‘i’와 ‘ga’가 붙으면 주어가 된다.
- 보조 형용사 – “은”과 “은”이 문장에 붙으면 주어, 즉 주어의 중심을 의미한다.
- 나는 말했다. → 여기서 I(my)는 술어의 소유자인 주어이다.
- 나는 말했다. → 내가 여기서 관심의 중심입니다.
6. 오리엔테이션 리서치
- ‘to’ ‘-to’ ‘to/to’ ‘to (사물)/to (사람)’ ‘of’
- 집에 가다 → 집에 가다
- 학교에 가요 → 학원에 가요.
- 이상한 세계로 들어가다 → 이상한 세계로 들어가다
- 레이블 지정 → 레이블 지정
- 친구선물 → 친구선물
7. 서술되는 단어에 의해 가려지는 문장(수동 표현)
- 냄새는 두 배였습니다. → 악취가 난다.
- 기다리다 → 기다리다
- 좋은 사람 있으면 소개해 주세요 → 소개해 주세요
8. 기타 주의할 표현
- 할 수 있다/할 수 없다
- 그 / 그 / 그 / 그 / 그 / 그 / 그 무엇 / 무엇이든
- 이다
- 가정법 부사 and / but
- 사람들은 모든 문장을 왼쪽에서 오른쪽으로, 위에서 아래로 읽기 때문에 처음 몇 문장은 위와 같은 순서로 의미를 인지할 수 있도록 전개식으로 쓰는 것이 좋습니다(반대의 경우 – 영어 문장 구조).
- 우리가 잊지 말아야 할 것은 문장의 주인은 문장을 쓰는 내가 아니라 문장의 주어와 술어라는 점이다. 자신이 문장의 주인이라고 생각하고 쓰게 되면 기본 정보 없이 넘어가거나 문장의 기준점이 문장 내부가 아닌 자신이 있는 곳에 놓이게 되어 자연스러운 문장을 쓰기 어렵게 됩니다. ‘나’를 쓰는 순간 ‘나’를 쓰는 것은 이미 자신과 다른 ‘나’를 만들고 있는 것이다.
위의 수정 사항은 작은 부분에 불과합니다. 이 책은 정확한 문장을 쓰는데 많은 도움이 됩니다. 자세한 내용은 책을 읽으십시오.
누군가 김정순 작가에게 물었다.
“제 문장이 그렇게 재미있나요?”
저자는 대답했다.
“당신의 문장이 이상합니다.
모든 문장이 이상합니다.
모두가 이상한 것처럼.
이상한 문장만 만들고
정기적으로 지속적으로 이상하게 연마합니다.
정상으로 되돌리는 것이 아닙니다.
답이 없습니다.
표준 요금이 없습니다.
다시 한 번 선생님의 문장이 이상합니다.
그리고 그 낯설음 속에서 문장의 질감이나 패턴,
어쨌든 선생님의 인품을 엿볼 수 있습니다.
즉, 선생님의 이질감
마치 선생님의 문장이 고스란히 담겨 있는 듯하다.
“너무” 이상하지 않느냐고 묻자,
나는 “아니오”라고 대답할 것이다.
앞으로 선생님만의 ‘이상한 글쓰기’.
즐거운 시간 보내고 계시길 바랍니다.”
(뭔가 생략하고 수정했습니다)
글쓰기 교재인 줄 알고 샀는데 철학책을 산 것 같아요. 책을 덮고 나면 작가의 에세이 같은 느낌이 든다. 혹은 서로 주고받는 편지 형태의 에세이 같은 것이다. 어쨌든 나에게는 평소 용의자 수준의 새로운 영감까지 주는 책이었다.